莎士比亚名人名言:《皆大欢喜》,莎士比亚的名言是什么?

莎士比亚的名言是什么?

不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的---莎士比亚 新的火焰可以把旧的火焰扑灭;    大的苦痛可以使小的苦痛减轻。《罗密欧与朱丽叶》聪明人变成了痴愚,是一条最容易上钩的游鱼;因为他凭恃才高学广,看不见自己的狂妄。  愚人的蠢事算不得稀奇,聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮;因为他用全副的本领,证明他自己愚笨。《爱的徒劳》对自己忠实,才不会对别人欺诈。  习惯简直有一种改变气质的神奇力量,它可以使魔鬼主宰人类的灵魂,也可以把他们从人们的心里驱逐出去。《哈姆雷特》 我没有路,所以不需要眼睛;当我能够看见的时候,我也会失足颠仆,我们往往因为有所自恃而失之于大意,反不如缺陷却能对我们有益。《李尔王》 要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸,只有用别人的骄傲给他做镜子;倘若向他卑躬屈膝,不过添长了他的气焰,徒然自取其辱。《特洛伊罗斯与克瑞西达》 外观往往和事物的本身完全不符,世人都容易为表面的装饰所欺骗。  没有比较,就显不出长处;没有欣赏的人,乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱,人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境,才能达到尽善的境界,博得一声恰当的赞赏。 懦夫在未死以前,就已经死了好多次;勇士一生只死一次,在一切怪事中,人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。  行为胜于雄辩,愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。《英雄叛国记》 疑惑足以败事。一个人往往因为遇事畏缩的原故,失去了成功的机会。  最好的好人,都是犯过错误的过来人;一个人往往因为有一点小小的缺点,更显出他的可爱。《量罪记》  他赏了你钱,所以他是好人;有了拍马的人,自然就有爱拍马的人。《黄金梦》  世界是一个舞台,所有的男男女女不过是一些演员,他们都有下场的时候,也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。《皆大欢喜》  赞美倘从被赞美自己的嘴里发出,是会减去赞美的价值的;从敌人嘴里发出的赞美才是真正的光荣。《特洛伊罗斯与克瑞西达》  黑暗无论怎样悠长,白昼总会到来。  世界上还没有一个方法,可以从一个人的脸上探察他的居心。《麦克佩斯》  要是你做了狮子,狐狸会来欺骗你:  要是你做了羔羊,狐狸会来吃了你;  要是你做了狐狸,万一骗子向你告发,狮子会对你起疑心;  要是你做了骗子,你的愚蠢将使你受苦,而且你也不免做豺狼的一顿早餐……

为什么要把莎士比亚的AsYouLikeIt翻译成《皆大欢喜》

把莎士比亚的AsYouLikeIt翻译成《皆大欢喜》的2点原因:

1、根据原文内容翻译的,原文中哥哥和弟弟冰释前嫌,而且都得到了自己喜欢的东西,弟弟欧兰得继承了大公爵的爵位和财产或激,阿立夫拿回了自己的田产。每个人都皆大欢喜,所以翻译为皆大欢喜。

2、根据核枯AsYouLikeIt翻译,AsYouLikeIt,正如你喜欢的那样,也正如主人公们喜欢的那样,happyending,就是皆大欢喜。

扩展资料

《皆大欢喜》是莎士比亚创作的“四大喜剧”之一,故事场景主要发生在远离尘世的亚登森林中。大约创作于1598-1600年间。

《皆大欢喜》主要剧情描述被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。剧名《皆大欢喜》表明剧中受迫害的好人全都得到好报,恶人受到感化,有情人双双喜结良缘。这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。

作品思想:

剧名《皆大欢喜》表明剧中受迫害的好人全都得到好报,恶人受到感化,有情人双双喜结良缘,这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。

莎士比亚习惯于从人性论出发,把尖锐的社会矛盾理解为善恶两种力量的斗争,在喜剧中,他往往通改团洞过恶人的悔悟和好人的宽恕来求得矛盾的解决。

莎士比亚的人文主义精神在《皆大欢喜》主要表现在两个方面:一是对人类追求美好事物,爱情,幸福的肯定,宣扬人类的真,善,美;二是恶人并没有得到惩罚而是得到宽恕,最终好人和恶人互相和解达到和谐统一。

参考资料:百度百科—皆大欢喜

标签:   发布日期:2023-08-12 05:01:00  投稿会员:Aucao