1、到了十日那一天，在我的宅中作舞乐的预演。舞师多好茂从侍女们那里得到了许多赠品，男人们也都脱下了衣物等赏赐给舞师。
2、此后杂事繁忙，物语之事，全然淡忘。心情为之一变，思想认真现实。缘何长期无所事事，虚度光阴，既不修行佛道，亦不参拜寺院，沉迷于幻想，此等异想天开之事世上岂有？世上岂有光源式？熏大将藏于宇治山中之浮舟亦无其人。我之心何等狂热，又何等愚蠢。我虽深思反省，祈愿自此认真度日，然未能彻底。
3、有的时候，小皇子被抱在大人的怀里就撒了尿。大人解开衣带脱下官袍，让人在御寝台的后面用火烤干。大人还说：“让小皇子尿湿了衣服可真好。烤小皇子尿湿的衣服，才合我的本愿啊。”大人满心的喜欢。
4、今天亲王的身姿特别的俊美，衣装也非常漂亮。里面着一件长褂，外面套一袭直袍。完美得无可挑剔。我直盯盯地看着亲王，觉得自己目光充满了色意。
5、大凡相貌好的人，偶尔的时候，会展现出最高的美。
6、所以全都去了那一位的宅院，在那里起劲地练习。听人说：“来了许多殿上人，好茂被赏品埋住了。”二十日，我搬到了历任过地方官的父亲家里。搬到父亲家之后就安心了。想一想，又觉得自己对那些人太薄情。本来自身认为多愁多苦，命亦不足可惜。而如今起劲地往柱子上贴了好几张避忌的符，才意识到自己还是舍不得这人生。
7、三月，那一位写给登子的信被错送到了我的手上。展开一看，信中自然也提到了我：“最近想去你处拜访，你客居的宅中有一位会讶异‘为何不访我呢（原文为《伊势物语》中的一句。暗指作者会嫉妒）。’”他们兄妹二人自小亲密无间，信上写这样的幽默本也无妨。可是，我也不能对此无动于衷。于是我在信尾用极小的字添写了一句：令兄前访，我并不在意，轻浮的人总是以己心度人心呢。
8、梦里逢君心相悦，若知是梦应不醒。
9、众人分头寻找住处，却无合适之处，言“寻得一低贱者居住之简陋破旧小屋”，我道“如今无奈”，只得借宿。言“众人皆已进京”，惟有穷困之男子二人留守。此二人当晚无寐，里外进出走动。居住里屋之女佣问道：“为何如此走动？”二人答道：“有生客借宿，不知底细，倘锅被盗，如何是好？故不得安眠，四处走动。”二人以为我等均已睡熟。（我）闻之，心甚厌恶，亦觉可笑。
10、这时，从他不想去供职的衙门那边，送来了皇子上司（兵部卿宫章明亲王,醍醐天皇的皇子）的信：
乱线要理，官员要齐，为什么一直没有到衙门来？
那一位写了回信：
上司贤明，官员才齐，怎么这么严厉啊。
于是，皇子上司又送来了信：
是不是为了两三个妻妾，忙着去各宅访问，而无暇来衙门应差了呢。
那一位回信答道：在下有妻妾七人。不会因为一两位而忙不开的。
然后，皇子上司又送来了信：
希望你我之间，不要发生什么不愉快的事。还是不要再书信来往了吧。
说你有两三位夫人，的确是说的太少了。还是避开这样的话题吧。
那一位又回信答道：
若是男女之契，难免不能够百年偕好。而你我男子之交，恐怕不会发生什么龌龊吧。